After one of the more chaotic weeks in recent memory, HBO’s John Oliver on Sunday returned to “Last Week Tonight” to recap the madness, and he...